|
|
| Choeur G.Brassens (Moscou) (Russian Federation) |
|
|
| Bonjour,
Je suis heureux d'avoir affaire aux Fous comme nous))) Мes "BellesChantantes", apres avoir travaille aux dernieres Choralies avec Jacky, brulent d'envie de continuer et on s'est donne rendez-vous a Ales cette annee. Surtout qu'a l'epoque on avait mis en scene quatre comedies musicales en francais "Notre Dame de Paris","Starmania", "Le petit Prince","Les Miserables" (voir notre site - www.brassens.ru )
Or avec les gros frais de deplacement on va voir si j'ai assez de desireux. De toute facon, si oui et si on nous accepte, on voudrait bien, apres avoir tant travaille, profiter de la France deux ou trois jours avant ou apres la semaine chantante. Je sais que c'est la grande periode des vacances en France, mais si vous avez, chers amis, des idees a suggerer - un gentil accueil ou un festival d'a cote du 20 au 23 ou du 31 juillet au 3 aout - cela motiverait encore plus "la jeunesse que forment les voyages")))
Je vous remerice a l'avance de tout coup de main,
Amities!
Alexandre Avanessov,
chef des FousChantantFrancais de Moscou,
chevalier des Palmes academiques
Tel.:+7 499 975 18 96 guitara@mail.ru
www.brassens.ru
|
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Bonsoir Alexandre, cette fois nous nous retrouvons sur le site des Fous.
Cette année, notre concert des Fous a lieu le samedi 30/07
Dans la région, se déroule tous les ans un festival très apprécié des amateurs de chanson à texte. Il se déroule à Barjac.
Cette année le Festival s'y déroulera du 30 juillet au 4 août 2011. Tu pourras voir tous les détails dans le lien ci-dessous.
Barjac est située à environ 1h de route au nord d'Alès. Si cela t'intéresse renseigne-toi bien pour l'hébergement car c'est une petite ville et il y a beaucoup de visiteurs pour ce festival.
http://www.chansonsdeparole.com/
Bisou
Liliane Il faut nous aimer sur terre. Il faut nous aimer vivants.
Paul Fort |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Mes Fous de la région,
Si vous pouvez renseigner Alexandre, ce serait super ! Je le connais personnellement. Il est russe (de Moscou). C'est un passionné de chanson française.
Il a traduit avec talent de nombreuses chansons de Brassens et dirige un groupe de jeunes chanteurs qu'il fait tourner un peu partout en Europe.
Il a pu travailler avec Jacky aux Choralies de Vaison-la-Romaine cette année. Il espère bien venir chanter avec nous cet été à Alès. Pour ma part, je serai ravie car ils font vraiment du bon...
Bizouxxx

Il faut nous aimer sur terre. Il faut nous aimer vivants.
Paul Fort |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Russian Federation) |
|
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Un travail de "Fous" oui, mais une super ambiance... N'hésitez pas !
Bise
Lilou (Liliane)
Il faut nous aimer sur terre. Il faut nous aimer vivants.
Paul Fort |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Simplement pour dire que la cour dans laquelle ont lieu les concerts est très petite. De plus, la semaine de Barjac est très prisée, donc s'y prendre à l'avance pour les places. Heureux qui chante pour l'enfant... |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Russian Federation) |
|
|
Notre situation se concretise petit-a-petit, et nous en sommes tres contents. Il est vrai que nous pris nos billets de retour (Nice-Moscou via Vienne- les moins chers) pour lundi le 1 aout, car pour dimanche, ca coute de 1/3 plus cher. Reste a savoir ou passer la nuit 31 au 1 aout? :-) Qu'a cela ne tienne! Ne dit-on pas en russe "L'art exige des sacrifices":-) (Y a-t-il un equivalent francais?)
... Une petite auto-pub.) Un CD va paraitre dans le cadre de l'expositon "Brassens ou la liberte" ouverte dans la Cite de la musique a Paris. Des poemes du Maitre y sont chantees en differetes langues etrangeres, dont en russe...;-) A propos, on dit qu'une presentation moderne de l'expo attire pas mal de jeunes, et c'est fomidable. Voici un reportage video assez bien sur l'evenement:
http://www.dailymotion.com/video/xhsk03_exposition-brassens-ou-la-liberte-cite-de-la-musique_music#from=embed
|
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Bonjour Alexandre, Finalement vous venez à combien???
As-tu trouvé une solution pour la nuit du dimanche au lundi??
courage et bienvenu
"voici mon secret , il est très simple, on ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux"
Le Petit Prince de St exupéry
Nous pourrions dire, on ne voit bien qu'avec le chant..... |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (N/A) |
|
|
| ChoeurGB a dit :
Ca y est! Hier j'ai recu la reponse de Jacky, c'est bon. Reste a voir si mes jeunes n'auront pas peur du travail de fou a Ales. Si tout va bien on donnera meme un concert durant la semaine. Quel honneur!!!
|
Bonjour Alexandre...alors quelles sont les dernieres nouvelles , vous nous confirmez votre venue ?, et si oui etes vous nombreux ??
Amicalement ... Marco me l'a dit : il va bien son Ami ! ! |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Russian Federation) |
|
|
| Bob rouge a dit :
| ChoeurGB a dit :
Ca y est! Hier j'ai recu la reponse de Jacky, c'est bon. Reste a voir si mes jeunes n'auront pas peur du travail de fou a Ales. Si tout va bien on donnera meme un concert durant la semaine. Quel honneur!!!
|
Bonjour Alexandre...alors quelles sont les dernieres nouvelles , vous nous confirmez votre venue ?, et si oui etes vous nombreux ??
Amicalement ...
|
Bonjour,
je vous demande pardon, chers amis, de ne pas repondre a vos messages a temps. C'est que je n'ai pas recu de notifications concernant ces messages. Pourtant j'ai pas mal de nouvelles a vous faire savoir, mais toutes ne sont pas positives. C'est aujoud'hui que j'ai bien recu l'invitatin officielle de Monsieur Quiot avec la liste du groupe... Or je viens d'apprendre que l'Ambassade francaise demande maintenant non seulement les noms des invites mais aussi les numeros de leur passeport, la date de naissance, etc. Je voudrais esperer que l'invitation que j'ai recue ira bien, mais l'ambience qui s'est cree dans les pays Schengen n'est pas propice apres les evements en Lybie. En plus les choses se sont ducies, parait-il, entre la Russie et la France. Si en allant aux Choralies l'an dernier nous avions joui de la gratuite de visa, maintenant ce n'est pas du tout evident. Bon, je vais voir tout ca, quand j'irai a l Amassade avec les papiers du groupe (qui sont nombreuses, helas, et tres strictes). C'est juste pour vous decrire un peu la situation en terme de visas qui durcit au lieu de devenir plus facile.
Par ailleurs, on est en train de preparer notre programme russe juste pour vous montrer un peu notre culture traditionnelle bien que ce ne soit pas notre specialite. On a meme confectionne un element de costume russe qu'on avait auparavant mais son "stock s'est epuise" depuis un temps. Donc notre concert a Ales nous a motive a le renouveler.))
Concernant la partie francaise de notre programme de concert je constate qu'on chante presque le meme repertoire que vous avez appris aux FousChantants. )) Bon, tant pis, notre orinalite serait donc d'etre des Russes fouschantants en francais.)) Mais on vous reserve aussi des surprises. Notamment Toi+moi chantee en deux langues - en francais et en russe. Vous pouvez le voir un peu sur cette video de la flashmob qu'on a organisee le 19 mai dernier dans un centre commercial a Moscou. Je suis un peu gene de la pensee que Jacky peut la voir et etre mecontent de notre interpetation, car il y avait pas mal de bruit et on s'est un peut egare dans le rythme. Mais bon, comme le centre commercial n'est pas prevue pour le chant choral vous nous pardonnerez j'espere.)) De toute facon, on va essayer de se rehabiliter un peu a Ales.)) Voici le clip que je viens de monter aujourd'hui meme:
http://www.youtube.com/watch?v=DoKfx1GEikg
Dans l'esperence de nous retrouver bientot a Ales,
Alexandre
|
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Bonjour Alexandre, j'espère que les problèmes administratifs seront résolus et que nous aurons le plaisir de vous rencontrer à Alès.
Bon courage , au plaisir de faire connaissance très bientôt pour partager des moments chantants
Kinou Ouvrez la porte de votre coeur, sous peine de vieillir sans avoir vécu. |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
J'espère de tout coeur que vous pourrez vous joindre à nous... Courage et à très bientôt!!
! |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Bonsoir Alexandre,
I gavariou pa ruski .... un petit peu ... désolée je ne peux pas lécrire en cyrilique... Et je serai ravie de vous retrouver cet été . J'espère que tout ira bien pour vous et que vous pourrez nous rejoindre sans trop de peine.
A bientôt
"voici mon secret , il est très simple, on ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux"
Le Petit Prince de St exupéry
Nous pourrions dire, on ne voit bien qu'avec le chant..... |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Russian Federation) |
|
|
Merci a vous tous pour votre encouragement et votre bienveillance! J'en ai parle aujourd'hui aux choristes a la repete.
Par ailleurs, je voudrais savoir combien ca prendrait de temps pour aller a Avignon dans un sens? On voudrais profiter de la rarissime occasion de nous retrouver a proximite et y rendre une visite eclaire afin de "danser" un peu le fameux pont)) Peut-etre on trouverait un laps de tempe libre entre deux repetitions pour le faire et aussi 6 a 7 autos (on est 26 pour l'instant) pour nous offrir ce voyage. Ce serait vraiment sympa! Mais, evidemment, de facon a ne pas deroger aux horaires des repetitions, sinon on laisse tomber. Merci a l'avance pour des renseignements a ce sujet! |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Je pense qu'il faut une grosse heure pour aller d'Alès à Avignon et cela me parait juste en temps car nous n'avons un arrêt qu'entre midi et 16h; vous pourriez le faire en soirée, aprés 19h30 mais il y a des spectacles, gratuits pour nous, prévus le samedi soir, le dimanche et lundi soirs, puis l'aubade devant la mairie; nous commençons les répétitions dans les arênes dés le mercredi.
Vous pouvez faire le choix de ne pas venir à un des concerts ou bien d'y aller le dimanche en repartant! Dans tous les cas, je suis ravie à l'idée de vous accueillir et j'espère que l'expérience des Fous vous rendra complètement fous mais ça en vaut la peine. Amicalement. GHIS de Manduel (à côté de Nimes)
|
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Oui, je confirme, aller retour Avignon entre 2 répétitions c'est trop court. Pour bien profiter d'Avignon, il faut compter une journée complète. Il y a une bonne heure de trajet. Bonne préparation à tous et au plaisir de vous rencontrer à Alès! |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Russian Federation) |
|
|
Merci bien, chers amis, pour vos informations et suggestions! En effet, je vois que Avignon ce n'est pas a cote, et il n'y a pas question dans ce cas d'y aller en auto, si on y va, c'est en aurocar. A tres bientot, j'espere! |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Germany) |
|
|
Bonjour Alexandre,
Quel plaisir de vous rencontrer à la folie Alésienne ! Nous nous étions rencontrés au festival de chant choral de Nancy il y amaintenant un bail et vous nous aviez subjugués. Votre performance musicale, vocale était topissime. Une énergie et un punch chez vos jeunes à remuer les plus impassibles.
Alors de vous revoir et peut-être de partager quelques moments avec vous est une magnifique perspective.
Souhaitons que les aspects administratives et les événements internationaux ne vont pas trop vous compliquer la vie.
A bientôt |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Bonsoir Alexandre, alors où en êtes vous de vos problèmes administratifs??
Nous espérons tellement vous voir cet été.
A bientôt
Cathy "voici mon secret , il est très simple, on ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux"
Le Petit Prince de St exupéry
Nous pourrions dire, on ne voit bien qu'avec le chant..... |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
C'est avec grand plaisir que nous allons accueillir cet été parmi nous 25 choristes russes, je viens de visiter le site du choeur Brassens de Moscou et je me réjouis déjà de faire vos connaissances ...
Lilou, mais dit moi, tu connais tous les bons tuyaux, lol !
A très très bientôt ...
|
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Russian Federation) |
|
|
Chers FousChantants ! Merci de tout coeur et de tout notre Choeur G.Brassens de Moscou pour cette semaine folle qu'on a passee ensemble a Ales ! En souvenir de notre rencontre, voici les paroles de notre petit clin d'oeil chante, comme vous le savez, sur l'air des "Copains d'abord":
On remercie les FousChantants
On est ici, on est content
De chanter du matin au soir, meme au dortoir
Pourtant a Nice ou on etait
On ne chante pas en plein ete
On s'baigne, on bronze, nous on s'en fout
On est fous comme fous 
|
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Merci cher Alexandre pour ce témoignage de votre passage. On regrette cependant, de ne pas vous avoir mieux connus !Peut-être une autre fois? |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Russian Federation) |
|
|
Nicette, fais-moi signe, s.t.p., quand le DVD du concert final sera fait et sera envoye a mon adresse pour que je suive l'envoi de mon cote aussi. Merci a l'avance!  |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Russian Federation) |
|
|
| On vient de finir avec le web-master la page-web consacree a notre inoubliable sejour a Ales. Voici sa version francaise:
http://brassens.ru/fouschantants/index-fr.html |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Germany) |
|
|
C'est superbe et magnifique. Merci à vous d'être venus partager tout cela avec nous et de nous avoir apporté votre énergie et votre passion.
La photo d'arrière-plan est magnifique. Il est possible de l'avoir ?
A bientôt |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (Russian Federation) |
|
|
Concernant la photo, bien sur que je peux vous l'envoyer si vous me donnez votre adresse. Ecrivez-moi tout simpliment a l'adresse guitara@mail.ru еt je vous repondrai . |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Bonsoir Alexandre,
J'ai vraiment été ravie de vous rencontrer, de rencontrer les magnifiques chanteurs danseurs, du choeur de GB Merci vraiment de tout coeur pour tout ce que vous nous avez apportés!Et vraiment si vous revenez en France faites nous signe nous irons vous applaudir. De même si je viens à Moscou, je te préviendrai pour vous voir en concert j'espère!!
Bises
Cathy "voici mon secret , il est très simple, on ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux"
Le Petit Prince de St exupéry
Nous pourrions dire, on ne voit bien qu'avec le chant..... |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Bonsoir Alexandre,
J'ai vraiment été ravie de vous rencontrer, de rencontrer les magnifiques chanteurs danseurs, du choeur de GB Merci vraiment de tout coeur pour tout ce que vous nous avez apportés!Et vraiment si vous revenez en France faites nous signe nous irons vous applaudir. De même si je viens à Moscou, je te préviendrai pour vous voir en concert j'espère!!
Bises
Cathy "voici mon secret , il est très simple, on ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux"
Le Petit Prince de St exupéry
Nous pourrions dire, on ne voit bien qu'avec le chant..... |
|
|
|
 |  |
|
|
| Re: Choeur G.Brassens (Moscou) (France) |
|
|
Bonsoir,
J'ai visité cet après-midi votre site et c'est un vrai bonheur !
Les photos sont superbes et les vidéos résument tellement bien
cette "Folle semaine".
Merci de tout coeur et ravie d'avoir partagé cette semaine avec vous.
Claire
|
|
|
|